Il monumento a forma di piramide è stato progettato come omaggio a tutte le persone del luogo che hanno sofferto gli orrori della guerra in nome della libertà. La sua presenza lungo la strada principale ricorda a tutti i passanti che mantenere la pace e la convivenza non è una cosa scontata, ma è una responsabilità anche nostra, non solo a parole ma anche nei fatti. È costituito da lastre in pietra di Aurisina/Nabrežina. Nella parte superiore sono scolpite la croce austro-ungarica e gli anni 1914–1918, seguiti dall’iscrizione in tre lingue:
NAŠI PADLI V VOJSKI AVSTRO–OGRSKEGA CESARSTVA
UNSERE GEFALLENEN DER ÖSTERREICHISCH–UNGARISCHEN KAISERLICHEN ARMEE
I NOSTRI CADUTI NELL’ARMATA IMPERIALE AUSTRO–UNGARICA
Lʼopera si ispira ad altri monumenti commemorativi eretti dallʼImpero austro-ungarico sui campi di battaglia già nel 1917. Vi sono stati incisi i nomi dei soldati originari di San Floriano del Collio/Števerjan, caduti nellʼesercito imperiale, per salvarli dallʼoblio in cui erano stati spinti per troppo tempo.
Dalla Slovenia:
Hum–direzione Italia–Sovenza/Sovenca–San Floriano del Collio/Števerjan
Il monumento si trova alla fine del parcheggio sul lato sinistro accanto al Comune di San Floriano del Collio.
DallʼItalia:
Gorizia/Gorica–Piuma/Pevma–Oslavia/Oslavje–Sovenza/Sovenca–San Floriano del Collio/Števerjan
Il monumento si trova alla fine del parcheggio sul lato sinistro accanto al Comune di San Floriano del Collio.
o
Gorizia/Gorica–Bucuie/Bukovje–Bivio/Križišče–San Floriano del Collio/Števerjan
Il monumento si trova allʼinizio del parcheggio sul lato destro accanto al Comune di San Floriano del Collio.
Comune di San Floriano del Collio/Občina Števerjan
Via Castello/Grajska, 3
I–34070 San Floriano del Collio/Števerjan (GO)
+39 0481 884135
comune.sanflorianodelcollio@certgov.fvg.it
https://www.comune.sanflorianodelcollio.go.it/
